1
00:00:03,810 --> 00:00:05,780
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,679
( بعض المشاهد
ذات طبيعة إجرامية...)

3
00:00:07,679 --> 00:00:09,450
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:10,649 --> 00:00:13,280
سوف نأخذك إلى الجراحة

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,790
(بارك دونج سونج)

6
00:00:26,130 --> 00:00:28,470
جعلها تبدو وكأنها لدي
ما كان لدى هان سو ريون.

7
00:00:28,869 --> 00:00:31,369
ماذا لو خضعت لعملية جراحية
عن طريق الخطأ؟

8
00:00:31,369 --> 00:00:32,599
سوف تحصل على التخدير.

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,269
إذا حدث ذلك،
يمكنك معرفة ذلك بالنسبة لي.

10
00:00:36,839 --> 00:00:39,610
معرفة ما إذا كان حادثا
أو حادثة.

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,649
إنها عدسة ذات زاوية واسعة جدًا
مع عدم وجود البقع العمياء.

12
00:00:44,350 --> 00:00:47,049
مستشعر الكاميرا
سوف يكون قائما وعاملا.

13
00:00:47,049 --> 00:00:49,089
قم بتشغيله بعد ثلاث دقائق
أذهب إلى الداخل.

14
00:00:49,089 --> 00:00:51,659
إذا انطلق المنبه بعد ذلك،
سوف يعتقدون أنه خلل.

15
00:00:51,790 --> 00:00:53,689
هل ستجعلهم يطفئونه؟

16
00:00:53,930 --> 00:00:55,990
قد تكون هذه رائحة غريبة.

17
00:01:03,129 --> 00:01:04,640
(لا توجد إشارة)

18
00:01:11,010 --> 00:01:12,409
افتح عينيك يا سيدي.

19
00:01:14,909 --> 00:01:16,079
إنه جاهز.

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,789
لم يتحقق أحد
لماذا جاء وهو يرتدي النظارات؟

21
00:01:23,789 --> 00:01:24,789
- آسف.
- آسف.

22
00:01:28,159 --> 00:01:31,159
لا أهتم. انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,640
لماذا انفجر ذلك الآن؟

24
00:01:50,280 --> 00:01:51,849
كدت أموت.

25
00:01:54,019 --> 00:01:56,390
لنبدأ يا دكتور جونج.

26
00:02:01,829 --> 00:02:02,989
"دكتور قونغ؟"

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,409
سأكون في الداخل.
اتصل بي إذا حدث شيء ما.

28
00:02:20,580 --> 00:02:21,609
انتظر.

29
00:02:22,080 --> 00:02:23,949
من أين أتى؟

30
00:02:52,780 --> 00:02:54,550
هل سيجري العملية الجراحية؟

31
00:03:09,129 --> 00:03:10,759
نعم لقد وصلت
غرفة العمليات.

32
00:03:10,759 --> 00:03:12,629
يسأل السيد بارك دونغ سونغ
عندما سيحصل على عملية جراحية له.

33
00:03:12,629 --> 00:03:14,569
لقد كان يشكو
حول التأخير.

34
00:03:14,569 --> 00:03:17,770
نحن نجري عملية له الآن.

35
00:03:17,770 --> 00:03:20,569
ماذا؟
إنه ينتظر بالخارج الآن.

36
00:03:31,020 --> 00:03:33,220
ماذا تقصد
وقد تم تبديل المرضى؟

37
00:03:33,650 --> 00:03:35,650
لست متأكدا سواء.

38
00:03:54,909 --> 00:03:55,909
(بارك دونج سونج)

39
00:03:59,210 --> 00:04:01,650
نقل المريض إلى الداخل
العودة إلى غرفته.

40
00:04:01,650 --> 00:04:03,349
أعطيه علاجًا بالفيتامين الوريدي.

41
00:04:03,349 --> 00:04:04,349
نعم يا دكتور.

42
00:04:08,789 --> 00:04:14,389
(سائق التاكسي 2)

43
00:04:15,030 --> 00:04:18,030
(الحلقة 10)

44
00:04:22,400 --> 00:04:24,840
كيف تشعر؟
هل تشعر بأي ألم؟

45
00:04:25,239 --> 00:04:26,739
من الأفضل أن أكون في أفضل حالاتي.

46
00:04:26,739 --> 00:04:28,169
بعد كل شيء، كنت أنام لساعات.

47
00:04:33,280 --> 00:04:35,479
تخطيط الجراحة
لا يتطابق مع خطة الكلمة.

48
00:04:35,479 --> 00:04:37,349
هناك باب خلفي ذلك
لم تكن موجودة أبدا في الخطة.

49
00:04:38,619 --> 00:04:39,820
دكتور جونج.

50
00:04:40,690 --> 00:04:42,119
ونظرًا لطريقة إعداده،

51
00:04:42,119 --> 00:04:44,690
لا أحد خارج غرفة العمليات
سيعرف عن وجوده.

52
00:04:44,690 --> 00:04:47,890
يجب أن يكونوا قد غيروا التخطيط
مع أخذ دوره في الاعتبار.

53
00:04:48,729 --> 00:04:50,929
لو لم تكن في غرفة العمليات،
لم نكن لنعرف أبدًا.

54
00:04:51,900 --> 00:04:54,369
وبهذا المعنى،
أنت تستحق مديحتي.

55
00:04:54,799 --> 00:04:57,470
لقد رأيت الأمر برمته.
كنت نائما طوال الوقت.

56
00:04:57,970 --> 00:05:00,809
وبهذا المعنى،
أنت تستحق مديحتي.

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,820
لقد أتيت إلى المستشفى لدينا
كمريض غرفة الطوارئ الليلة الماضية.

58
00:05:12,020 --> 00:05:13,220
في حادث مروري.

59
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
نعم.

60
00:05:16,150 --> 00:05:18,720
كان هذا المستشفى أقرب
من منزلي.

61
00:05:20,190 --> 00:05:22,890
يا إلهي. يمكنك المشي على ما يرام.

62
00:05:24,999 --> 00:05:28,770
وبالنظر إلى التشخيص الذي لديك،
يجب أن يكون المشي مؤلمًا.

63
00:05:31,340 --> 00:05:34,840
يا إلهي. لا عجب لماذا يضر كثيرا.

64
00:05:35,510 --> 00:05:38,010
لا بد أنه كان هناك
خطأ في نظامنا.

65
00:05:38,239 --> 00:05:40,780
بصفته مدير المستشفى
أود أن أعتذر.

66
00:05:41,179 --> 00:05:42,179
تمام.

67
00:05:42,609 --> 00:05:46,049
لكن مستشفانا متخصص
في الجراحة.

68
00:05:46,049 --> 00:05:48,049
نحن لا نقبل المرضى
من حوادث المرور.

69
00:05:48,190 --> 00:05:49,890
يجب عليك النقل
إلى مستشفى آخر.

70
00:05:50,190 --> 00:05:52,460
حسنا، نرى كيف
يمكنك المشي بشكل جيد،

71
00:05:53,190 --> 00:05:54,330
يمكنك العودة إلى المنزل أيضًا.

72
00:05:54,559 --> 00:05:56,390
لكني أتألم.

73
00:05:56,789 --> 00:05:57,929
دعنا نخرجك

74
00:05:57,929 --> 00:05:59,530
أنا أتألم حقًا.

75
00:06:00,530 --> 00:06:02,970
- أعلم أنك تزيف ذلك.
- إنه مؤلم حقا!

76
00:06:06,869 --> 00:06:09,039
هل تم طعنك في غرفة العمليات؟

77
00:06:09,039 --> 00:06:11,210
إنه يؤلم كثيرا! إنها ليست مزحة.

78
00:06:12,909 --> 00:06:15,210
- أوه لا.
- فهل لي أن أفهم ذلك...

79
00:06:15,210 --> 00:06:17,249
أنت متطلب
أموال التسوية مني؟

80
00:06:17,619 --> 00:06:20,619
مستحيل. أنا لست رجلاً محتالًا.

81
00:06:20,849 --> 00:06:23,090
أنا فقط بحاجة للحصول على العلاج.

82
00:06:24,190 --> 00:06:25,190
أرى.

83
00:06:27,059 --> 00:06:28,130
يا إلهي.

84
00:06:28,190 --> 00:06:30,330
كيف يجب أن نتعامل مع السيد كيم دو كي؟

85
00:06:30,599 --> 00:06:32,929
أعطه الكثير من الطلقات
على أساس منتظم.

86
00:06:33,200 --> 00:06:34,229
نعم يا دكتور.

87
00:06:36,669 --> 00:06:37,770
يا بلدي.

88
00:06:46,609 --> 00:06:47,609
(كيم دو كي، كيم جين سو،
جو يونج يون)

89
00:06:50,409 --> 00:06:51,820
حان الوقت لاطلاق النار الخاص بك.

90
00:06:54,619 --> 00:06:57,590
مهلا، السيد كيم ليس في سريره.

91
00:06:57,590 --> 00:06:59,720
- اتركه وشأنه.
- ماذا؟

92
00:07:01,929 --> 00:07:03,390
إنه هنا من أجل مطالبته بالتأمين.

93
00:07:03,630 --> 00:07:05,030
أرى.

94
00:07:37,630 --> 00:07:39,799
(الدفع مقابل مواقف السيارات هنا)

95
00:07:39,900 --> 00:07:42,400
(مبنى ممنوع التدخين)

96
00:07:53,880 --> 00:07:55,010
(ميديتوبيا)

97
00:07:55,150 --> 00:07:56,450
"ميديتوبيا".

98
00:07:56,809 --> 00:07:58,419
"ميديتوبيا".

99
00:08:01,220 --> 00:08:02,249
(ميديتوبيا)

100
00:08:02,390 --> 00:08:03,789
(لماذا يهم المصنعين؟
للمفاصل الصناعية؟)

101
00:08:05,390 --> 00:08:07,989
تقوم هذه الشركة بتصنيع
الإمدادات والمعدات الطبية.

102
00:08:31,220 --> 00:08:33,249
(ميديتوبيا)

103
00:08:57,210 --> 00:08:58,910
(ميديتوبيا)

104
00:09:01,710 --> 00:09:02,810
نعم أيها المدير.

105
00:09:04,009 --> 00:09:06,950
نعم. سأتوجه إلى هناك الآن.

106
00:09:13,989 --> 00:09:15,960
(ميديتوبيا)

107
00:09:42,290 --> 00:09:43,349
(ميديتوبيا)

108
00:09:43,349 --> 00:09:45,960
(المعدات الطبية)

109
00:09:56,729 --> 00:09:59,599
الرئيس جونج سو هو
فريق المبيعات الطبية لشركة Meditopia.

110
00:10:00,470 --> 00:10:02,509
تم تأكيد ذلك
انه ليس طبيبا.

111
00:10:11,720 --> 00:10:13,550
(جدول الجراحة)

112
00:10:14,320 --> 00:10:15,519
هذا لا يمكن أن يكون.

113
00:10:16,649 --> 00:10:18,389
انه يؤدي
كل تلك العمليات الجراحية؟

114
00:10:21,389 --> 00:10:22,989
(جي سانغ جين، جونغ جي آن،
كيم يون سيك)

115
00:10:22,989 --> 00:10:24,899
(ايم هونغ جيو، كوانغ سوك يونغ،
لي هو جين، بارك سون يونغ)

116
00:10:24,899 --> 00:10:26,629
(كيم هيونج وو، آن سونج هو،
هيو جي يون، كيم هوا جا)

117
00:10:29,930 --> 00:10:31,200
أليس لديك فضول...

118
00:10:32,200 --> 00:10:34,739
إذا كان الشخص الذي يؤدي أكثر
العمليات الجراحية في هذه المنطقة...

119
00:10:34,739 --> 00:10:36,310
هو بالفعل المخرج آن يونغ سوك...

120
00:10:36,639 --> 00:10:37,779
أو...

121
00:10:39,109 --> 00:10:41,050
(الرئيس غونغ سو هو،
فريق المبيعات الطبية)

122
00:10:41,249 --> 00:10:42,749
إذا كان الرئيس جونج سو هو.

123
00:10:54,290 --> 00:10:56,090
(جونج سو هو)

124
00:10:56,090 --> 00:10:58,430
هذا النوع من العلاقة التكافلية
يمكن رؤيته...

125
00:10:58,430 --> 00:11:00,599
بين التماسيح
والطيور الزقزاق. يمين؟

126
00:11:01,399 --> 00:11:02,800
إذا لم تتمكن من إجراء عملية جراحية،

127
00:11:02,800 --> 00:11:04,970
كان ينبغي لها أن تستأجر
طبيب آخر يستطيع.

128
00:11:04,970 --> 00:11:07,570
لماذا هي تجعل بائع غير مرخص
ملء لها؟

129
00:11:07,570 --> 00:11:08,810
يتعلق الأمر بالمال.

130
00:11:09,310 --> 00:11:11,040
الأطباء يتقاضون رواتبهم كثيرا.

131
00:11:11,310 --> 00:11:13,810
إذا استطاعت أن تصبح بائعة
لتكون جراحها الشبح،

132
00:11:14,009 --> 00:11:15,479
ستوفر الكثير من المال.

133
00:11:16,310 --> 00:11:17,479
نلقي نظرة على هذا.

134
00:11:20,649 --> 00:11:22,249
(طلب تغيير الاسم)

135
00:11:22,889 --> 00:11:25,790
لم أكن أعرف لأن
غيرت المخرجة اسمها.

136
00:11:26,290 --> 00:11:27,790
But I found something interesting.

137
00:11:30,729 --> 00:11:32,800
اسمها ذهب من
آن جي يون إلى آن يونغ سوك.

138
00:11:32,899 --> 00:11:34,229
لقد غيرت اسمها منذ أربع سنوات.

139
00:11:35,170 --> 00:11:36,229
غيرت اسمها؟

140
00:11:36,399 --> 00:11:38,840
لذلك نظرت إليها
باسمها السابق.

141
00:11:39,070 --> 00:11:41,410
وكانت تدير عيادة خاصة
خارج منطقة العاصمة.

142
00:11:43,269 --> 00:11:45,609
(الطبيب يحصل على ترخيص معلق
لتعيين بائع للجراحة)

143
00:11:47,009 --> 00:11:49,149
لقد دفعت غرامة في ذلك الوقت
لفعل نفس الشيء بالضبط...

144
00:11:49,149 --> 00:11:50,879
انها تفعل الآن.

145
00:11:50,879 --> 00:11:53,649
يا إلهي. من كان يعرف
لقد كانت مجرمًا متكررًا؟

146
00:11:53,649 --> 00:11:56,519
ألا يجب أن يتم إلغاء رخصتها؟
نظرا لما فعلته؟

147
00:11:56,690 --> 00:11:59,560
تم رفع الإيقاف عنها
بعد ستة أشهر.

148
00:11:59,560 --> 00:12:01,560
- ماذا؟
- تم رفعه؟

149
00:12:02,359 --> 00:12:03,729
هل يمكنها أن تصبح طبيبة مرة أخرى؟

150
00:12:03,729 --> 00:12:06,099
بعد رفع الإيقاف عنها..
ما رأيك...

151
00:12:06,099 --> 00:12:07,499
فعلت المخرج آن جي يون؟

152
00:12:08,599 --> 00:12:10,940
لقد غيرت اسمها
من An Ji Eun إلى An Young Sook.

153
00:12:11,200 --> 00:12:12,769
لقد مسحت ماضيها.

154
00:12:12,769 --> 00:12:13,800
البنغو.

155
00:12:18,239 --> 00:12:19,840
لذلك فتحت مستشفى جديدا.

156
00:12:19,840 --> 00:12:22,249
لقد عادت إلى كتاب قواعد اللعبة القديم.

157
00:12:22,410 --> 00:12:24,879
إنها تجعل البائع يقوم بإجراء عملية جراحية
كما لو أنها تدير مصنعاً.

158
00:12:24,879 --> 00:12:26,119
كيف تجرؤ على تسمية المستشفى
"ألطف مستشفى؟"

159
00:12:26,680 --> 00:12:30,590
الحكم من المحكمة
جعلها أكثر ثقة.

160
00:12:39,930 --> 00:12:41,830
أنا آسف لأنني تأخرت.

161
00:12:42,070 --> 00:12:43,330
Was there a traffic jam?

162
00:12:44,369 --> 00:12:45,769
أم أنك لا تريد أن تأتي؟

163
00:12:45,970 --> 00:12:48,670
بالطبع، أردت أن آتي.
لقد هرعت على الفور.

164
00:12:56,410 --> 00:12:59,749
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
اسأل عن Cha Eun Woo في الحانة.

165
00:12:59,849 --> 00:13:01,019
أتمنى لك وقتا طيبا ثم.

166
00:13:11,300 --> 00:13:13,129
هناك 7 عمليات جراحية مقررة
في يومين.

167
00:13:13,129 --> 00:13:15,269
يجب أن تأتي
للعمل في وقت أبكر من المعتاد.

168
00:13:15,800 --> 00:13:16,999
نعم سيدتي.

169
00:13:18,170 --> 00:13:20,040
في الواقع،
لقد كنت أقصد التحدث معك.

170
00:13:20,040 --> 00:13:21,570
إنها ذكرى وفاة والدتي
في يومين.

171
00:13:22,210 --> 00:13:26,040
لا أعتقد أنني سأكون متاحًا
لإجراء عملية جراحية في ذلك اليوم.

172
00:13:26,440 --> 00:13:27,649
ثم لا تأتي للعمل.

173
00:13:28,509 --> 00:13:30,009
سأبحث عن شخص آخر.

174
00:13:30,080 --> 00:13:32,619
- ليس هذا ما قصدته.
- ثم ماذا؟

175
00:13:33,519 --> 00:13:37,090
هل يجب أن أتقاضى منك
لجميع الرسوم الجراحية؟

176
00:13:37,759 --> 00:13:39,290
ليس لدي هذا النوع من المال.

177
00:13:40,290 --> 00:13:42,989
ثم هل تسألني
لتحمل الأعباء المالية؟

178
00:13:42,989 --> 00:13:44,999
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

179
00:13:45,330 --> 00:13:46,629
هذا حقل صغير.

180
00:13:46,899 --> 00:13:48,300
يجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر..

181
00:13:48,300 --> 00:13:50,200
ماذا يحدث عندما يكتشف الناس ذلك
أنت غير جدير بالثقة.

182
00:13:50,570 --> 00:13:52,800
يمين. لقد كنت قصير النظر.

183
00:13:52,940 --> 00:13:54,739
سأكون في المستشفى في الوقت المحدد.

184
00:13:54,739 --> 00:13:56,410
الناس مثلنا...

185
00:13:57,680 --> 00:14:00,239
يجب إعطاء الأولوية للجراحة،
أولا وقبل كل شيء.

186
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
أليس هذا صحيحا؟

187
00:14:03,279 --> 00:14:04,519
نعم سيدتي.

188
00:14:04,720 --> 00:14:07,420
كل ذلك بفضل
شراء معداتنا...

189
00:14:07,550 --> 00:14:09,389
بدلاً من الشركات الأخرى.

190
00:14:10,249 --> 00:14:11,389
شكرا لك سيدتي.

191
00:14:11,590 --> 00:14:15,129
يجب أن أكون أكثر شهرة من الآن.

192
00:14:15,989 --> 00:14:18,200
لذلك يجب أن يكون المستشفى الخاص بي.

193
00:14:18,960 --> 00:14:20,300
ثم...

194
00:14:21,499 --> 00:14:23,629
سأجعلك نائب المدير
من الإدارة.

195
00:14:23,970 --> 00:14:25,800
ومع ذلك، هذا هو علي اليوم.

196
00:14:25,800 --> 00:14:28,470
لا، لقد أحضرت بطاقة شركتي.

197
00:14:29,410 --> 00:14:30,810
لا يمكنك الاستمرار في وضعه
على بطاقة شركتك.

198
00:14:30,810 --> 00:14:32,639
ماذا لو وبخك مديرك التنفيذي؟

199
00:14:33,239 --> 00:14:34,680
لا بأس يا سيدتي.

200
00:14:35,310 --> 00:14:37,649
حسنًا. دعونا نبدأ.

201
00:14:39,749 --> 00:14:40,950
دعونا نذهب وكسب المال.

202
00:14:41,619 --> 00:14:44,590
عفو؟ كان هناك
الجراحة المقررة اليوم أيضا؟

203
00:14:44,690 --> 00:14:47,090
هناك عمليتان جراحيتان فقط اليوم.

204
00:14:47,519 --> 00:14:49,529
يا إلهي. أنا كثير النسيان.

205
00:14:49,529 --> 00:14:51,599
لا بد أنني نسيت أن أخبرك.

206
00:14:51,960 --> 00:14:54,570
اذهب إلى مكتبك،
احصل على الأشياء الخاصة بك، وانتظر.

207
00:14:54,570 --> 00:14:55,999
سأرسل لك سيارة.
تعال للعمل في تلك السيارة.

208
00:14:57,029 --> 00:15:00,399
وادفع ثمن زجاجتين إضافيتين من الخمور
في طريقك للخروج.

209
00:15:00,599 --> 00:15:01,609
أراك لاحقًا.

210
00:15:09,879 --> 00:15:11,950
لقد كانت تستخدم بطاقة شركته
لدفع ثمن مشروباتها.

211
00:15:11,950 --> 00:15:13,749
لا عجب لماذا لم أجد أي شيء
على كشف حساب بطاقتها الائتمانية.

212
00:15:14,119 --> 00:15:16,649
الشخص الذي يقوم
أكثر العمليات الجراحية في المنطقة...

213
00:15:16,889 --> 00:15:19,290
ليس المخرج آن يونغ سوك.
وقد تم تأكيد ذلك الآن.

214
00:15:19,460 --> 00:15:21,660
وبناءً على ما سمعناه للتو،
إذا مضوا قدما في الجدول الزمني،

215
00:15:21,660 --> 00:15:24,529
إنهم على وشك الأداء
الجراحة مرة أخرى في حالة سكر.

216
00:15:24,700 --> 00:15:28,330
يمين. لا يمكنهم إجراء عملية جراحية.
أبداً.

217
00:15:29,599 --> 00:15:32,800
(ديلوكس)

218
00:15:39,279 --> 00:15:40,840
الرتق. كان بإمكانها فعل ذلك
فقط اتصلت بسيارة أجرة له.

219
00:15:40,840 --> 00:15:42,410
إنها تقطع الأميال.

220
00:15:42,950 --> 00:15:45,019
يا إلهي، يا له من متزلج رخيص.

221
00:15:48,450 --> 00:15:49,950
يا إلهي. يا لها من رحلة رائعة.

222
00:15:52,359 --> 00:15:55,830
بخير. أنا أتحمل هذا من أجلك،
طفلي.

223
00:15:57,830 --> 00:15:58,930
ماذا؟

224
00:15:59,599 --> 00:16:01,399
من فعل هذا بطفلي؟

225
00:16:03,029 --> 00:16:04,330
أوه لا. هذا قذر.

226
00:16:08,040 --> 00:16:09,970
الرتق. ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

227
00:16:25,989 --> 00:16:27,090
يا!

228
00:16:27,190 --> 00:16:29,790
أنت رعشة. أنت لحم ميت
عندما أمسك بك. تعال.

229
00:16:52,619 --> 00:16:55,019
الرئيس غونغ سو هو،
أنا هنا لاصطحابك.

230
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
يرجى الدخول.

231
00:17:10,470 --> 00:17:12,400
يرجى إجراء المكالمة في وقت لاحق.

232
00:17:12,799 --> 00:17:14,569
لدي بعض الأسئلة لك.

233
00:17:15,269 --> 00:17:16,269
عفو؟

234
00:17:28,249 --> 00:17:29,489
من أنت؟

235
00:17:37,390 --> 00:17:38,799
أنت تعرف المريض
اسمه هان سو ريون، أليس كذلك؟

236
00:17:41,630 --> 00:17:44,640
عندما ترى كيف تعرفت على اسمها،
لقد أجريت لها عملية جراحية.

237
00:17:45,670 --> 00:17:47,170
أنقذني.

238
00:17:48,809 --> 00:17:51,440
أخبرني ماذا حدث
في غرفة العمليات في ذلك اليوم.

239
00:17:53,210 --> 00:17:54,380
قل لي الحقيقة.

240
00:17:58,650 --> 00:18:01,079
(حالة غرفة العمليات:
هان سو ريون، في الجراحة)

241
00:18:03,289 --> 00:18:05,089
(غرفة انتظار الجراحة)

242
00:18:11,360 --> 00:18:12,999
(هان سو ريون)

243
00:18:13,299 --> 00:18:14,360
أعطني منصات الشاش.

244
00:18:20,239 --> 00:18:21,870
ما هو الخطأ هنا؟

245
00:18:24,069 --> 00:18:26,110
ضغط دمها
ينخفض فجأة.

246
00:18:27,079 --> 00:18:28,380
لا نستطيع إيقاف النزيف.

247
00:18:29,509 --> 00:18:31,210
أخبر المدير الآن!

248
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
أعطني المزيد من الفوط.

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,850
هذا هو أو.
يرجى الاتصال بالمدير.

250
00:18:37,650 --> 00:18:38,789
المزيد من الفوط الآن!

251
00:18:39,860 --> 00:18:41,120
المزيد من الفوط. وعجل.

252
00:18:44,329 --> 00:18:46,200
ماذا يحدث هنا؟

253
00:18:46,360 --> 00:18:48,600
حسناً، كان هناك نزيف
فجأة.

254
00:18:48,600 --> 00:18:50,370
لا بد أنني أفسدت كل شيء.

255
00:18:50,370 --> 00:18:51,569
تنحى.

256
00:19:04,049 --> 00:19:06,150
لماذا عروقها قبيحة جدا؟

257
00:19:10,489 --> 00:19:11,789
ربطها مع المزيد من الدم.

258
00:19:11,989 --> 00:19:13,259
نفد الدم منا.

259
00:19:13,759 --> 00:19:14,989
ثم اذهب واحصل على المزيد.

260
00:19:15,089 --> 00:19:16,130
نعم يا دكتور.

261
00:19:18,559 --> 00:19:20,100
(الموظفون المصرح لهم فقط)

262
00:19:22,569 --> 00:19:23,999
(غرفة انتظار الجراحة)

263
00:19:30,710 --> 00:19:32,180
(هان سو ريون)

264
00:19:36,950 --> 00:19:38,819
افتحه أكثر.

265
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
المشبك.

266
00:19:43,589 --> 00:19:45,360
افتحه أكثر.

267
00:19:47,190 --> 00:19:48,860
تمام. ماذا كان هذا؟

268
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
أغلقها.

269
00:20:04,039 --> 00:20:06,610
انتهت الجراحة. غرزة لها.

270
00:20:07,279 --> 00:20:10,150
دكتور جونج. انا بحاجة للتحدث معك.

271
00:20:39,880 --> 00:20:40,910
تناول مشروب.

272
00:20:41,779 --> 00:20:43,049
أنا بخير.

273
00:20:46,220 --> 00:20:47,420
اشربه.

274
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
تمام.

275
00:21:03,600 --> 00:21:05,370
لقد كان الأثر الجانبي
من التخدير.

276
00:21:06,999 --> 00:21:08,039
يمين.

277
00:21:08,569 --> 00:21:11,779
لقد كان حدثا مؤسفا
يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.

278
00:21:12,210 --> 00:21:14,309
أيها الرئيس غونغ، ابتعد
ماذا حدث اليوم...

279
00:21:14,309 --> 00:21:16,479
والتركيز على العمليات الجراحية
لديك غدا.

280
00:21:19,850 --> 00:21:22,489
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

281
00:21:26,460 --> 00:21:27,989
نعم، المدير آن.

282
00:21:29,029 --> 00:21:30,029
اشرب.

283
00:21:34,729 --> 00:21:35,799
(غرفة العمليات)

284
00:21:36,200 --> 00:21:37,999
(الموظفون المصرح لهم فقط)

285
00:21:38,539 --> 00:21:39,600
سو ريون.

286
00:21:40,339 --> 00:21:42,640
يا إلهي. سو ريون ...

287
00:21:45,009 --> 00:21:47,710
كانت الجراحة التي أجريت لسو ريون ناجحة.

288
00:21:47,710 --> 00:21:48,809
شكرًا لك.

289
00:21:49,549 --> 00:21:52,019
عندما تستيقظ
في غرفة الإنعاش،

290
00:21:52,819 --> 00:21:54,850
سيتم نقلها إلى الجناح العام.

291
00:21:54,850 --> 00:21:57,390
- شكرا جزيلا يا دكتور.
- من دواعي سروري.

292
00:22:36,029 --> 00:22:38,329
حتى أثناء رؤية الرجل
احتجاجات منذ أكثر من عام

293
00:22:38,329 --> 00:22:39,930
بقيت صامتا.

294
00:22:41,160 --> 00:22:42,470
بالرغم من أنك عرفت كل شيء.

295
00:22:43,569 --> 00:22:45,600
كما لو تكلم
من شأنه أن يغير أي شيء.

296
00:22:47,239 --> 00:22:48,269
هل تعلم...

297
00:22:49,870 --> 00:22:52,110
ماذا حدث لمعلمتي
بعد أن أطلق صافرة الحكم؟

298
00:22:53,809 --> 00:22:55,249
تم طرده.

299
00:22:56,650 --> 00:22:58,350
ولا أحد يرغب في استقباله..

300
00:22:58,350 --> 00:23:00,249
الآن بعد أن تم إدراجه في القائمة السوداء.

301
00:23:02,549 --> 00:23:03,989
فكيف يمكنني اتخاذ موقف؟

302
00:23:05,559 --> 00:23:07,589
سأنتهي بنفس الطريقة فقط.

303
00:23:09,630 --> 00:23:11,390
من الأفضل أن أفعل كما طلب.

304
00:23:12,529 --> 00:23:13,630
هذه مشكلتك.

305
00:23:15,200 --> 00:23:18,170
تعتقد أن تفعل كما طلب
يحررك من الذنب.

306
00:23:19,339 --> 00:23:22,610
لأنك تفتقد القوة
لأنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به،

307
00:23:23,269 --> 00:23:24,910
ولأنه لن ينجح على أي حال.

308
00:23:25,279 --> 00:23:27,009
لهذا السبب اخترت
إلى جانب الشر.

309
00:23:30,680 --> 00:23:32,920
لأنه لم يكن ذاهبا
أن يحدث لك على أي حال.

310
00:23:37,350 --> 00:23:39,360
موقفك هذا ..

311
00:23:39,360 --> 00:23:42,259
جعل الناس مثل آن يونغ سوك
نشر أجنحتهم.

312
00:23:48,200 --> 00:23:50,329
أنت أيضا شريك.

313
00:24:05,220 --> 00:24:06,950
(الموظفون المصرح لهم فقط)

314
00:24:09,549 --> 00:24:11,049
أنا آسف، المدير آن.

315
00:24:11,390 --> 00:24:13,059
بعض فاسق ...

316
00:24:14,360 --> 00:24:15,930
بعض الشرير حطم سيارتي.

317
00:24:15,930 --> 00:24:17,489
هل قبضت على الشرير؟

318
00:24:18,089 --> 00:24:19,100
لا.

319
00:24:20,960 --> 00:24:22,970
الرئيس غونغ لم يتصل بعد
هل لديه؟

320
00:24:22,970 --> 00:24:24,999
لقد تم إيقاف تشغيل هاتفه.

321
00:24:24,999 --> 00:24:27,739
انا ذاهب مع
تاجر مستلزمات طبية جديد,

322
00:24:27,739 --> 00:24:28,940
لذا قم بإعداد قائمة.

323
00:24:28,940 --> 00:24:31,210
ماذا عن ميديتوبيا إذن؟

324
00:24:31,210 --> 00:24:32,680
تبديل الشركات، الرتق.

325
00:24:33,180 --> 00:24:35,809
بالطبع.
ماذا عن بقية الدفعة؟

326
00:24:35,809 --> 00:24:37,009
لا تدفع فلسا واحدا.

327
00:24:40,450 --> 00:24:43,289
وإلغاء الباقي
من العمليات الجراحية المحجوزة

328
00:24:47,789 --> 00:24:49,329
هذا المريض لا ينبغي أن يأكل.

329
00:24:51,759 --> 00:24:54,499
أراهن على هذا المريض المزيف
لن يكون هنا حتى.

330
00:24:57,799 --> 00:24:59,470
(الرعاية الصحية)

331
00:25:00,339 --> 00:25:02,239
أرى أنك لا تزال هنا.

332
00:25:02,809 --> 00:25:04,569
في أي مكان آخر يجب أن يكون المريض؟

333
00:25:04,839 --> 00:25:05,979
أرى.

334
00:25:09,009 --> 00:25:11,410
بالمناسبة، ألم نلتقي من قبل؟

335
00:25:11,410 --> 00:25:14,279
ألم ترني من قبل؟
لقد رأيتك في الجوار، كما تعلم.

336
00:25:14,279 --> 00:25:15,319
يمين؟

337
00:25:16,450 --> 00:25:18,049
رغم ذلك أين التقينا؟

338
00:25:18,460 --> 00:25:20,519
لا أتذكر تماما.

339
00:25:20,720 --> 00:25:22,089
أشعر بخيبة أمل، ممرضة.

340
00:25:22,089 --> 00:25:23,989
أنا مستاء ولن أتكلم.

341
00:25:30,069 --> 00:25:31,269
أتذكر الآن!

342
00:25:31,269 --> 00:25:33,370
ألست أنت سائق التاكسي؟

343
00:25:43,410 --> 00:25:46,120
لقد أكدنا بالفعل
حيث تجري الجرائم.

344
00:25:46,120 --> 00:25:47,880
هل هناك حاجة للبقاء؟

345
00:25:50,120 --> 00:25:51,860
هناك قطعة من اللغز
لا أستطيع أن أضعه تمامًا.

346
00:25:53,059 --> 00:25:54,390
المدير آن موجه نحو الهدف،

347
00:25:54,720 --> 00:25:57,789
وهي تحافظ
نواياها قريبة من السترة.

348
00:25:57,930 --> 00:26:00,499
إنها تقدر العمليات الجراحية
أكثر من أي شيء آخر،

349
00:26:00,630 --> 00:26:02,769
لكنها سمحت لها بمشكلة الشرب
ارتجفت يدها...

350
00:26:03,630 --> 00:26:05,400
وهي الآن تنفق
الكثير من وقتها..

351
00:26:06,069 --> 00:26:07,940
القيام بالعمل التطوعي.

352
00:26:09,410 --> 00:26:10,809
هذا ليس له أي معنى.

353
00:26:11,309 --> 00:26:13,880
لهذا السبب كنت
تحمل هذا العبوس.

354
00:26:14,380 --> 00:26:16,549
ربما هذا هو ما تحب أن تفعله ...

355
00:26:16,549 --> 00:26:18,549
أو ربما هي تبحث عن الشهرة.

356
00:26:19,819 --> 00:26:20,819
دو كي، هل هذا أنت؟

357
00:26:22,450 --> 00:26:23,519
دو كي.

358
00:26:27,190 --> 00:26:28,559
هل أصبت؟

359
00:26:28,729 --> 00:26:30,890
حسنا، أنا تقريبا
العودة إلى الصحة الكاملة.

360
00:26:31,589 --> 00:26:33,600
ما الذي أتى بك بالرغم من ذلك؟

361
00:26:33,960 --> 00:26:37,069
جئت لزيارة صديق
وكنت في طريقي للخروج.

362
00:26:37,069 --> 00:26:39,569
هل السيد بارك والسيد تشوي
هل تعلم أيضًا أنك هنا؟

363
00:26:39,970 --> 00:26:41,339
سأخرج قريبا.

364
00:26:41,339 --> 00:26:44,440
دو كي، من فضلك. يجب أن ترتاح
أثناء دخوله المستشفى.

365
00:26:44,440 --> 00:26:46,309
أنت لا تريد
المضاعفات في وقت لاحق.

366
00:26:47,079 --> 00:26:48,509
وأنا أقدر اهتمامك.

367
00:26:49,249 --> 00:26:53,220
بالمناسبة، كيف سارت الأمور
مع صديقك هذا؟

368
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
صديقي؟

369
00:26:56,950 --> 00:27:00,789
أوه، صحيح. الشخص الذي كنت عليه
على الحياد حول الصداقة.

370
00:27:05,160 --> 00:27:07,200
أعتقد أنك على حق.

371
00:27:08,799 --> 00:27:11,600
إنه شخص ما
لا أستطيع أن أكون أصدقاء مع.

372
00:27:17,870 --> 00:27:20,279
أنا بحاجة للذهاب
لالتقاط راكب.

373
00:27:20,279 --> 00:27:22,210
تعافى قريبًا، دو كي.
سوف أراك في العمل.

374
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
بالتأكيد.

375
00:27:30,650 --> 00:27:32,690
أليس السيد أون لطيف؟

376
00:27:32,690 --> 00:27:34,360
لقد كان هنا لزيارة صديق مريض.

377
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
زيارة شخص مريض.

378
00:27:38,799 --> 00:27:40,200
هذا كل شيء.

379
00:27:40,999 --> 00:27:41,999
ماذا؟

380
00:27:42,400 --> 00:27:45,069
الناس يأتون للزيارة
أفراد الأسرة والأصدقاء المرضى.

381
00:27:45,799 --> 00:27:46,870
هذا صحيح.

382
00:27:47,440 --> 00:27:48,569
ألا تجد الأمر غريبًا؟

383
00:27:49,910 --> 00:27:52,779
يتم إجراء العمليات الجراحية
وكأن هذا مصنع..

384
00:27:53,610 --> 00:27:55,279
(وحدة العناية المركزة)

385
00:27:55,279 --> 00:27:56,279
(غرفة انتظار الجراحة)

386
00:27:59,019 --> 00:28:01,479
فلماذا لا يوجد أحد
في غرفة الانتظار؟

387
00:28:02,620 --> 00:28:04,789
ومن الغريب الآن أن ذكرت ذلك.

388
00:28:04,950 --> 00:28:08,319
عادة، هناك من ينتظر
حتى تنتهي الجراحة.

389
00:28:08,930 --> 00:28:11,029
مثل والد السيدة هان،

390
00:28:11,930 --> 00:28:13,200
شخص واحد على الأقل ينتظر دائمًا.

391
00:28:13,799 --> 00:28:15,329
أعتقد أنني أعرف السبب.

392
00:28:18,269 --> 00:28:19,269
(متلقي الرعاية الصحية الأساسية)

393
00:28:19,269 --> 00:28:21,769
سيدي، دعني ألقي نظرة.

394
00:28:22,339 --> 00:28:23,410
كيف يشعر هذا؟

395
00:28:23,470 --> 00:28:25,069
انها خدر قليلا.

396
00:28:25,069 --> 00:28:26,979
هل يمكنك تحريك أصابع قدميك من أجلي؟

397
00:28:28,110 --> 00:28:29,180
الخير.

398
00:28:29,710 --> 00:28:31,249
أنت محظوظ
أنني مسكت هذا في وقت مبكر.

399
00:28:31,249 --> 00:28:33,150
كان من الممكن أن يتحول إلى
شيء خطير.

400
00:28:33,279 --> 00:28:36,390
لكنني لا أشعر
أي نوع من الانزعاج.

401
00:28:36,390 --> 00:28:37,850
هل الجراحة ضرورية؟

402
00:28:39,559 --> 00:28:41,360
يا إلهي، أنا آسف.

403
00:28:41,489 --> 00:28:44,829
كما لو أنني أعرف أي شيء أفضل.

404
00:28:45,029 --> 00:28:47,600
حسنًا.
اسمحوا لي أن جدولة الجراحة الخاصة بك.

405
00:28:48,600 --> 00:28:50,569
قبل أن تتفاقم حالتك،

406
00:28:50,569 --> 00:28:53,569
سأقوم بإجراء العملية عليك
وجعلك جيدة مثل الجديد.

407
00:28:53,769 --> 00:28:55,610
لقد حجزت أربع عمليات جراحية أخرى،

408
00:28:55,610 --> 00:28:57,039
لذا قم بتجهيز غرفة العمليات الثانية.

409
00:28:58,110 --> 00:28:59,610
لماذا؟ أليس من الممكن؟

410
00:29:00,479 --> 00:29:03,509
اتصل بمدير العمل
وترتيب غرف العمليات .

411
00:29:03,809 --> 00:29:06,019
ماذا تقصد أنه لا يمكن القيام به ...

412
00:29:06,019 --> 00:29:07,319
عندما أقوم بإجراء العديد من العمليات الجراحية؟

413
00:29:07,319 --> 00:29:08,549
السيطرة على نفسك.

414
00:29:08,549 --> 00:29:10,390
إنها تحجز العمليات الجراحية
لكبار السن...

415
00:29:10,390 --> 00:29:12,190
الذين لا يحتاجون إلى عملية جراحية.

416
00:29:12,519 --> 00:29:15,360
كانت هذه هي الطريقة التي تمكنت بها
لإجراء العديد من العمليات الجراحية.

417
00:29:15,360 --> 00:29:16,989
كم مرة يجب أن أخبرك؟

418
00:29:17,789 --> 00:29:19,829
يا إلهي. هل يجب علينا المضي قدمًا؟

419
00:29:19,829 --> 00:29:20,900
- بالتأكيد.
- جيد.

420
00:29:22,200 --> 00:29:25,029
اقتربت من كبار السن
هم المستفيدون من الرعاية الصحية الأساسية.

421
00:29:25,970 --> 00:29:27,200
كيف تشعر هذه الأيام؟

422
00:29:27,200 --> 00:29:28,539
- أنا بخير.
- جيد.

423
00:29:28,539 --> 00:29:30,039
إنها تستفيد
من حقيقة أن ...

424
00:29:30,039 --> 00:29:31,569
يتم تغطية التكلفة
من قبل الحكومة.

425
00:29:32,110 --> 00:29:35,279
المدير "آن" يضع المطالبة للتو
بمجرد انتهاء العمليات الجراحية.

426
00:29:35,279 --> 00:29:36,850
وأنا أعلم أنه يمكن للمرء
كن مجنونا بالمال،

427
00:29:36,850 --> 00:29:38,950
ولكن كيف يمكنها أن تفعل هذا؟
لأولئك الذين يتمتعون بصحة جيدة؟

428
00:29:38,950 --> 00:29:42,220
كيف لم يتم القبض عليها أبدا
بعد أن فعلت هذا للناس؟

429
00:29:42,890 --> 00:29:44,789
عائلاتهم
لقد قال شيئا.

430
00:29:44,789 --> 00:29:46,720
هذا يقودني
الى السبب الثاني..

431
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
لماذا لم يكن أحد في غرفة الانتظار.

432
00:29:49,559 --> 00:29:53,759
ليس لدي عائلة.
لكنك مازلت تلاحقني..

433
00:29:54,360 --> 00:29:55,930
مجانا.

434
00:29:56,370 --> 00:29:58,470
استهدفت كبار السن
الذين ليس لديهم عائلة.

435
00:30:00,470 --> 00:30:01,470
ثم...

436
00:30:03,440 --> 00:30:06,880
حتى لو العمليات الجراحية
لا تسير على ما يرام...

437
00:30:07,079 --> 00:30:10,650
يونغ سوك هو الجاني
ولكن أيضا ولي أمرهم.

438
00:30:11,509 --> 00:30:15,019
إنها الطريقة التي تحصل بها على طريقتها الخاصة
دون أن يتم استجوابه.

439
00:30:16,589 --> 00:30:18,249
لقد استفادت
من الثغرة في القانون..

440
00:30:19,059 --> 00:30:21,289
وصمم الجريمة المثالية.

441
00:30:35,370 --> 00:30:36,610
- يمين.
- ماذا؟

442
00:30:36,610 --> 00:30:40,009
لماذا بحق السماء نفعل هذا؟

443
00:30:41,239 --> 00:30:43,110
إنها هدية عيد ميلاد.

444
00:31:36,430 --> 00:31:38,569
لقد سمعت أنت ووالدك
وعدت بالذهاب هنا معا.

445
00:31:40,370 --> 00:31:41,799
قال لي.

446
00:32:29,220 --> 00:32:30,920
سمعت...

447
00:32:31,489 --> 00:32:34,160
أنك لا تزال تدفع
her medical bills.

448
00:32:34,559 --> 00:32:36,289
لا أعرف كيف أشكرك.

449
00:32:38,160 --> 00:32:39,299
شكراً جزيلاً.

450
00:32:40,299 --> 00:32:41,360
لا تذكرها.

451
00:32:42,029 --> 00:32:45,069
إنه قرض،
وأتوقع استعادة الأموال.

452
00:32:45,269 --> 00:32:49,170
بالطبع.
سأعوضك بأي طريقة ممكنة.

453
00:32:51,410 --> 00:32:54,039
سوف نتعامل
الحصول على الدفع مرة أخرى،

454
00:32:54,610 --> 00:32:56,650
لذلك لا داعي للقلق.

455
00:32:56,950 --> 00:32:58,009
آسف؟

456
00:32:59,049 --> 00:33:00,249
إنها قوية.

457
00:33:02,019 --> 00:33:03,390
أعتقد أنها حصلت على ذلك منك.

458
00:33:12,759 --> 00:33:15,600
الرتق. هل هذا أفضل ما يمكنني فعله؟

459
00:33:21,839 --> 00:33:23,910
لقد كان السيد كيم يتدفق على ...

460
00:33:23,910 --> 00:33:25,680
موظفه الجديد الذكي.

461
00:33:26,079 --> 00:33:27,210
شكرا لك أيها المدير.

462
00:33:32,680 --> 00:33:33,850
كم عدد العمليات الجراحية
هل أجريت؟

463
00:33:34,620 --> 00:33:35,749
العمليات الجراحية؟

464
00:33:36,519 --> 00:33:37,519
لا أحد.

465
00:33:37,850 --> 00:33:39,960
هل تعرف الرئيس غونغ في Meditopia؟

466
00:33:40,089 --> 00:33:41,989
نعم سمعت عنه.

467
00:33:41,989 --> 00:33:43,789
لقد قمت بتدريبه، كما تعلم.

468
00:33:44,029 --> 00:33:46,100
لكنه الآن في طريقه للخروج.

469
00:33:49,870 --> 00:33:53,600
يمكنك العثور على أدوات الجراحة عبر الإنترنت
للتدرب مع.

470
00:33:54,200 --> 00:33:56,370
فهي لا تكلف الكثير،
لذا قم بالتدرب.

471
00:33:56,640 --> 00:33:58,880
وبعد عدة محاولات،
سوف تحصل على تعليق منه.

472
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
هل أنت غير مهتم؟

473
00:34:02,410 --> 00:34:03,850
إذا كان الأمر كذلك، أخبرني الآن..

474
00:34:03,850 --> 00:34:05,410
حتى أتمكن من الاتصال
مورد آخر.

475
00:34:06,079 --> 00:34:09,789
يا إلهي، لا. سأتدرب.

476
00:34:11,950 --> 00:34:13,189
تمام.

477
00:34:14,359 --> 00:34:16,589
إصدار نفسك
بطاقة ائتمان الشركة...

478
00:34:16,589 --> 00:34:17,989
وتسليمه
الى مدير المستشفى .

479
00:34:18,430 --> 00:34:20,359
حصلت عليه، المدير آن.

480
00:34:20,500 --> 00:34:22,899
- اذهب إذن.
- يعتني.

481
00:34:30,310 --> 00:34:32,169
لماذا طلقاتي سيئة للغاية اليوم؟

482
00:34:38,310 --> 00:34:39,319
لقطة جيدة.

483
00:34:43,020 --> 00:34:44,020
هذا أنا.

484
00:34:45,589 --> 00:34:46,759
إنه على متن الطائرة.

485
00:34:47,660 --> 00:34:49,259
- هي...
- وقال انه سوف تحصل على بطاقة الائتمان.

486
00:34:49,259 --> 00:34:51,430
لقد استأجرت للتو شخصًا ما
لإجراء العمليات الجراحية لها، أليس كذلك؟

487
00:34:51,430 --> 00:34:54,500
كان ذلك أسهل من الحصول عليه
وظيفة محلية بدوام جزئي.

488
00:34:55,770 --> 00:34:57,870
جين إيون، هل رأيت ذلك؟

489
00:34:58,370 --> 00:35:01,140
- ترى ماذا؟
- تلك الأرجوحة الخاصة بي.

490
00:35:01,839 --> 00:35:04,810
لقد وجدت أخيرا مكالمتي.

491
00:35:10,279 --> 00:35:11,350
وهو فاقد الوعي؟

492
00:35:12,720 --> 00:35:13,750
لا يصدق.

493
00:35:17,589 --> 00:35:19,160
كيونغ جو، إنها تغادر.

494
00:35:24,989 --> 00:35:26,129
بخير.

495
00:35:29,870 --> 00:35:32,600
سيدي، هل تسمعني؟

496
00:35:34,640 --> 00:35:35,839
دعونا نلقي نظرة.

497
00:35:43,910 --> 00:35:45,009
حسنًا.

498
00:35:48,120 --> 00:35:49,220
مرحبًا.

499
00:35:50,950 --> 00:35:53,589
الشيخوخة هي السبب في ذلك
لذا استمر في الاعتناء به جيدًا.

500
00:35:53,989 --> 00:35:56,129
علاماته الحيوية بدأت تضعف

501
00:35:56,129 --> 00:35:57,589
ولا أستطيع إدخال الوريد.

502
00:35:58,160 --> 00:36:00,330
- إذن؟
- آسف؟

503
00:36:00,629 --> 00:36:02,799
قلت ذلك للتو
الشيخوخة كانت سببا في ذلك

504
00:36:02,799 --> 00:36:05,029
هل تحاول أن تناقضني؟

505
00:36:06,470 --> 00:36:07,839
هل يمكنك تحمل المسؤولية عن ذلك؟

506
00:36:07,839 --> 00:36:09,009
بالطبع لا أيها المدير.

507
00:36:15,810 --> 00:36:16,850
نعم أيها المدير؟

508
00:36:16,850 --> 00:36:20,419
عندما يموت المريض،
اتصل بالشرطة بعد الظهر..

509
00:36:20,419 --> 00:36:22,350
والإبلاغ عن ذلك
شيخ يعيش وحيدا...

510
00:36:22,350 --> 00:36:23,890
توفي بمرض مزمن.

511
00:36:24,049 --> 00:36:25,089
نعم أيها المدير.

512
00:36:26,319 --> 00:36:28,489
بمجرد شهادة الوفاة
تم إصداره،

513
00:36:28,489 --> 00:36:31,129
ترتيب جنازة مع
قسم الرعاية الاجتماعية في مكتب البلدة.

514
00:36:31,489 --> 00:36:34,600
أيضا، أحضر لي
جميع المخططات الممرضة.

515
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
فهمتها.

516
00:36:52,009 --> 00:36:53,919
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

517
00:36:54,350 --> 00:36:58,120
كيف يمكن أن تكون هادئة جدا
بعد ما فعلته..

518
00:36:58,350 --> 00:37:00,120
لرجل عجوز عاجز؟

519
00:37:01,160 --> 00:37:03,060
صفعة على المعصم، وغرامة رخيصة،

520
00:37:03,290 --> 00:37:04,890
وقابلة للتجديد بسهولة
رخصة طبية.

521
00:37:05,489 --> 00:37:07,299
اكتشف يونغ سوك أن...

522
00:37:07,299 --> 00:37:08,799
مثل آن جي يون.

523
00:37:10,000 --> 00:37:12,069
هكذا جاءت
لتصميم هذا المخطط.

524
00:37:33,290 --> 00:37:34,959
(السجل الطبي)

525
00:37:42,830 --> 00:37:43,870
ما...

526
00:37:46,370 --> 00:37:47,399
من هناك؟

527
00:37:48,439 --> 00:37:49,810
شخص ما هنا.

528
00:37:57,879 --> 00:38:00,020
ينبغي للمرء أن يتحقق
قبل إطفاء الأنوار.

529
00:38:02,350 --> 00:38:03,390
من أنت؟

530
00:38:04,250 --> 00:38:05,290
يا؟

531
00:38:06,160 --> 00:38:07,859
الموظفين المعتمدين فقط
مسموح لهم هنا.

532
00:38:08,120 --> 00:38:09,189
عليك أن تغادر.

533
00:38:09,330 --> 00:38:11,430
ولماذا بالضبط
هل هذه منطقة محظورة؟

534
00:38:11,430 --> 00:38:12,500
ما...

535
00:38:13,000 --> 00:38:14,100
توقف هناك.

536
00:38:15,100 --> 00:38:16,600
من أنت على أي حال؟

537
00:38:27,609 --> 00:38:28,980
يساعد!

538
00:38:29,779 --> 00:38:31,310
لا تقترب مني أيها الغريب!

539
00:38:36,750 --> 00:38:38,649
(كيم)

540
00:38:40,060 --> 00:38:41,120
نعم؟

541
00:38:43,959 --> 00:38:45,589
أود أن أجعل
المخرج اللطيف آن يونغ سوك...

542
00:38:45,830 --> 00:38:47,399
مشهور.

543
00:38:48,600 --> 00:38:49,899
هل تحتاج إلى مساعدة؟

544
00:38:50,399 --> 00:38:51,600
كلما كان أكثر مرحا.

545
00:38:52,270 --> 00:38:53,370
سأكون على حق.

546
00:39:06,620 --> 00:39:08,480
قد يعتقد المرء
أنت تملك هذا المستشفى.

547
00:39:08,750 --> 00:39:10,989
- التمسك بالتقاط القمامة.
- ماذا؟

548
00:39:12,560 --> 00:39:14,120
يا إلهي، هذا مريض مزيف.

549
00:39:20,399 --> 00:39:23,629
(Monthly Law)

550
00:39:26,040 --> 00:39:28,939
لقد تم إجراء عملية التنقيط الوريدي الخاصة بي.

551
00:39:28,939 --> 00:39:30,310
سوف أخرجه لك
في غرفتك.

552
00:39:44,120 --> 00:39:45,290
(غرفة علاج الممرضات)

553
00:39:45,390 --> 00:39:47,390
(صيدلية)

554
00:39:50,529 --> 00:39:51,790
ألا ينبغي أن يكون هذا مقفلاً؟

555
00:40:02,770 --> 00:40:04,109
(زيارة محدودة)

556
00:40:04,569 --> 00:40:06,279
لا يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة.

557
00:40:07,209 --> 00:40:08,609
حتى متى؟

558
00:40:09,810 --> 00:40:12,750
هذه مسألة عاجلة،
لذا عد في وقت آخر.

559
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
بالتأكيد.

560
00:40:21,790 --> 00:40:24,390
انتظر هناك يا سيدي.
سننقلك إلى مستشفى آخر.

561
00:40:29,529 --> 00:40:31,000
لقد انتهيت من كل شيء.

562
00:40:34,839 --> 00:40:36,870
لا تظن
أبدو جيدة في هذا الثوب؟

563
00:40:41,209 --> 00:40:42,609
أنا أندمج، أليس كذلك؟

564
00:40:42,609 --> 00:40:44,910
- هادئ. من هنا.
- يمين.

565
00:40:48,279 --> 00:40:49,819
أتمنى أن يكون المدير...

566
00:40:49,950 --> 00:40:52,790
تحب هذا اليوم الخاص لها.

567
00:40:53,189 --> 00:40:55,759
سوف تفعل
لأنه سيجعلها أكثر شهرة.

568
00:40:57,160 --> 00:40:58,989
- ممرضة.
- نعم؟

569
00:41:00,299 --> 00:41:02,529
أنا أفضل الآن
وتريد أن يتم تسريحها.

570
00:41:02,529 --> 00:41:05,230
أنت أفضل؟ تماما مثل ذلك؟

571
00:41:05,370 --> 00:41:08,640
نعم، أشعر فجأة أنني بخير.

572
00:41:09,609 --> 00:41:10,870
أتمنى لك يومًا جيدًا إذن.

573
00:41:19,620 --> 00:41:21,419
(شفايتزر مدن الصفيح)

574
00:41:21,419 --> 00:41:22,620
مرحبا.

575
00:41:23,689 --> 00:41:25,790
- ما اسمك؟
- أنا معجب.

576
00:41:25,790 --> 00:41:28,160
يا إلهي، شكرا لك. ما اسمك؟

577
00:41:28,160 --> 00:41:30,129
- إنه الابن يونغ مين.
- أرى.

578
00:41:30,129 --> 00:41:31,989
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.

579
00:41:31,989 --> 00:41:33,359
(شفايتزر مدن الصفيح،
حدث توقيع كتاب المؤلف)

580
00:41:33,560 --> 00:41:34,730
مرحبا.

581
00:41:35,200 --> 00:41:36,799
(يونغ سوك)

582
00:41:37,569 --> 00:41:38,600
هل يمكنني التقاط صورة؟

583
00:41:38,830 --> 00:41:39,970
- مثله؟
- نعم.

584
00:41:39,970 --> 00:41:42,000
(يونغ سوك، كن بصحة جيدة)

585
00:41:42,600 --> 00:41:44,310
- إنه لشرف.
- يا إلهي، شكرا لك.

586
00:41:44,310 --> 00:41:46,109
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.

587
00:41:47,609 --> 00:41:49,680
- مرحبًا.
- إنه لشرف.

588
00:41:55,850 --> 00:41:57,689
المدير آن,
كتابك خرج للتو.

589
00:41:57,989 --> 00:42:00,189
هذا صحيح.
يا إلهي، إنه أمر محرج.

590
00:42:00,259 --> 00:42:02,560
أنا في الحب مع العنوان.

591
00:42:02,589 --> 00:42:04,489
"شفايتزر مدن الصفيح."

592
00:42:04,790 --> 00:42:05,989
هل يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

593
00:42:06,129 --> 00:42:08,230
طيب تجربتي...

594
00:42:08,230 --> 00:42:10,000
كطبيب...

595
00:42:10,000 --> 00:42:11,069
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

596
00:42:12,169 --> 00:42:13,799
قبل أن تبدأ،

597
00:42:13,799 --> 00:42:16,439
علينا فقط مشاركة بعض الأخبار.

598
00:42:16,569 --> 00:42:20,609
لقد تلقينا نصيحة
عنك منذ وقت ليس ببعيد.

599
00:42:20,609 --> 00:42:21,609
(يونغ سوك، طبيب عظام)

600
00:42:21,609 --> 00:42:25,009
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

601
00:42:25,009 --> 00:42:28,250
ليس عليك أن تكون كذلك
متواضع جدا حول شيء من هذا القبيل.

602
00:42:28,649 --> 00:42:31,450
لقد وعدت بالتبرع
أرباح هذا العام..

603
00:42:31,450 --> 00:42:33,660
من أجل الخير والصحة..

604
00:42:33,660 --> 00:42:36,290
لجميع كبار السن الذين يعيشون بمفردهم.

605
00:42:37,830 --> 00:42:38,930
من أنا؟

606
00:42:45,730 --> 00:42:50,009
لقد اتصلنا بأحد الأعضاء
من موظفيك لتأكيد ذلك،

607
00:42:50,009 --> 00:42:52,470
وقال أنه لا يعرف شيئا عن ذلك...

608
00:42:52,470 --> 00:42:55,410
حتى تلقى
شهادة التعهد.

609
00:42:55,709 --> 00:42:58,410
من آخر يمكننا الاتصال به
شفايتزر الكوري؟

610
00:42:58,410 --> 00:43:00,020
إنها تستحق المزيد من التصفيق.

611
00:43:03,020 --> 00:43:04,890
شكرًا لك.

612
00:43:05,649 --> 00:43:06,859
شكرًا لك.

613
00:43:10,959 --> 00:43:12,529
مهلا، السيد كيم.

614
00:43:12,529 --> 00:43:14,560
لا أستطيع الوصول
مكتب الإدارة الآن.

615
00:43:14,560 --> 00:43:16,200
(يونغ سوك)

616
00:43:17,230 --> 00:43:20,439
هل وافقت
تبرع باسمي؟

617
00:43:20,439 --> 00:43:22,370
نعم، لقد حولت أرباح هذا العام...

618
00:43:22,370 --> 00:43:24,410
لمؤسسة بلو بيرد
لكبار السن.

619
00:43:27,239 --> 00:43:30,950
أنت تقول توقيعي الفعلي
كان عليه؟

620
00:43:30,950 --> 00:43:34,220
لم أوقع أبدا على شيء من هذا القبيل.

621
00:43:35,480 --> 00:43:36,850
مرحبًا.

622
00:43:37,850 --> 00:43:39,049
أنا معجب كبير.

623
00:43:39,049 --> 00:43:40,589
شكرًا لك.

624
00:43:43,259 --> 00:43:44,330
شكرًا لك.

625
00:43:44,330 --> 00:43:46,730
(يونغ سوك)

626
00:43:47,029 --> 00:43:48,500
حصلت عليه.

627
00:43:48,830 --> 00:43:50,200
شكرًا لك.

628
00:43:51,770 --> 00:43:54,000
هل أنت مجنون؟ ما الذي تفعله؟

629
00:43:54,000 --> 00:43:56,410
لماذا قمت بهذا العمل القذر؟

630
00:43:56,410 --> 00:43:58,569
هل جمجمتك مليئة بالقمامة؟

631
00:43:58,569 --> 00:44:00,009
لقد كان توقيعك

632
00:44:00,009 --> 00:44:03,250
وأنت كل شيء من أجل
علاج كبار السن.

633
00:44:03,509 --> 00:44:06,950
ومحطة التلفزيون
ظل يتصل ليسأل، لذا...

634
00:44:07,120 --> 00:44:08,649
هل يمكنك الحصول على المال مرة أخرى؟

635
00:44:08,919 --> 00:44:11,149
وإذا طلبنا إعادته
هل يمكننا استرداد المبلغ؟

636
00:44:11,489 --> 00:44:14,989
التبرعات المقدمة بالطرق القانونية
سمعت أنه لا يمكن استرجاعها.

637
00:44:15,589 --> 00:44:17,330
والكل يقول...

638
00:44:17,589 --> 00:44:20,200
أنت شفايتزر حقيقي
لمساعدة الناس في الخفاء..

639
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
هل ستتوقف عن الحديث بمثل هذا الهراء؟

640
00:44:23,000 --> 00:44:26,470
عندما يدخل المدير الاداري
أخبره أن يتصل بي، حسنًا؟

641
00:44:27,140 --> 00:44:28,870
- تمام؟
- نعم.

642
00:44:34,009 --> 00:44:35,239
يا له من يوم فاسد.

643
00:44:38,649 --> 00:44:39,649
ما هو الآن؟

644
00:44:44,189 --> 00:44:45,189
تمام.

645
00:44:45,189 --> 00:44:46,189
(مراجعة التأمين الصحي
وخدمة التقييم)

646
00:44:52,160 --> 00:44:53,200
إنها بهذه الطريقة.

647
00:44:53,700 --> 00:44:54,799
(أرسل يونغ سوك إلى السجن!)

648
00:44:57,399 --> 00:44:58,430
(مواقف السيارات، للموظفين فقط)

649
00:45:05,109 --> 00:45:06,169
ماذا؟

650
00:45:07,009 --> 00:45:09,649
يجب أن يكون هناك سبب
إنهم يقيموننا.

651
00:45:09,879 --> 00:45:11,910
(مراجعة التأمين الصحي
وخدمة التقييم)

652
00:45:26,160 --> 00:45:28,430
هل لي أن أسأل ماذا يحدث؟

653
00:45:28,529 --> 00:45:30,569
أنا مدير هذا المستشفى.

654
00:45:30,569 --> 00:45:33,200
أنا مع هيرا
فريق العمل المشترك.

655
00:45:34,040 --> 00:45:37,009
أفاد شخص ما
يمكنك إعادة استخدام المحاقن التي تستخدم لمرة واحدة.

656
00:45:38,109 --> 00:45:40,609
- نعيد استخدام المحاقن؟
- نعم.

657
00:45:41,009 --> 00:45:43,810
يجب أن تكون مخطئا.

658
00:45:43,810 --> 00:45:45,410
نحن لا نفعل مثل هذا الشيء.

659
00:45:45,410 --> 00:45:47,080
أنها لا تكلف الكثير على أي حال.

660
00:45:47,080 --> 00:45:48,149
لقد وجدتهم.

661
00:45:59,959 --> 00:46:03,529
من سيسحب
مزحة كهذه في المستشفى؟

662
00:46:05,129 --> 00:46:07,069
هؤلاء الناس
يحصلون على فكرة خاطئة.

663
00:46:07,600 --> 00:46:10,569
من هذا؟ من قام بإعداد هذا؟

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,370
أين تحتفظ
الدواء النفسي؟

665
00:46:12,810 --> 00:46:14,709
سمعت أنك تقوم بتهريبهم للخارج أيضًا.

666
00:46:15,009 --> 00:46:19,350
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

667
00:46:19,750 --> 00:46:21,149
(أدوية نفسية)

668
00:46:31,160 --> 00:46:33,730
من أخذ ما كان هنا؟

669
00:46:34,899 --> 00:46:36,299
احصل على السجل!

670
00:46:37,399 --> 00:46:40,140
لقد فحصنا السجل عبر الإنترنت.

671
00:46:40,140 --> 00:46:43,810
لقد جعلت ثابتا
والوصفات الطبية المنتظمة.

672
00:46:44,709 --> 00:46:45,770
فعلتُ؟

673
00:46:46,069 --> 00:46:48,609
أنت تقول
أخذت ما كان هنا؟

674
00:46:50,049 --> 00:46:52,009
هناك دواء
التي انتهت منذ عام؟

675
00:46:52,680 --> 00:46:54,049
يا إلهي.

676
00:46:54,750 --> 00:46:56,950
أنت حزمة كاملة، أليس كذلك؟

677
00:46:57,549 --> 00:46:58,649
لا يصدق.

678
00:47:00,790 --> 00:47:01,790
هذه مؤامرة.

679
00:47:02,259 --> 00:47:03,989
شخص ما مزيف كل شيء.

680
00:47:05,189 --> 00:47:08,799
شخص ما رتب كل شيء للإيقاع بي.

681
00:47:09,799 --> 00:47:11,529
تحقق من الكاميرات الأمنية.

682
00:47:11,529 --> 00:47:13,970
وسوف تظهر من كان هنا.

683
00:47:14,339 --> 00:47:17,609
دعونا نتحقق من اللقطات
حتى نتمكن من القبض على الشخص.

684
00:47:21,080 --> 00:47:23,250
ماذا؟ تم تنسيقه؟

685
00:47:23,410 --> 00:47:26,009
نعم. نظامنا...

686
00:47:26,009 --> 00:47:28,319
يتم تنسيقه بانتظام.

687
00:47:28,450 --> 00:47:30,649
تمت تهيئته آخر مرة في منتصف الليل.

688
00:47:32,250 --> 00:47:35,589
ما احمق إعداد
هذا النوع من النظام؟

689
00:47:37,160 --> 00:47:39,189
لقد فعلت.

690
00:47:40,000 --> 00:47:42,529
لقد أردت أن يتم تنسيقه
كل اسبوعين...

691
00:47:42,799 --> 00:47:43,799
لذلك لا يمكن استعادته.

692
00:47:45,470 --> 00:47:46,799
لا يوجد شيء أكثر لنرى.

693
00:47:46,799 --> 00:47:49,200
الرتق عليك. لماذا لن تصدقني؟

694
00:47:49,200 --> 00:47:51,270
إذن ماذا لو كنت موظفًا حكوميًا؟

695
00:47:51,270 --> 00:47:54,180
كم مرة يجب أن أقول
هذا كله مزيف؟

696
00:47:54,180 --> 00:47:56,410
من أنت؟ لمن تعمل؟

697
00:47:56,410 --> 00:47:57,609
مع من تعمل؟

698
00:47:57,609 --> 00:48:00,250
- Who did you gang up with?
- دعه يذهب.

699
00:48:00,250 --> 00:48:01,279
اتركه!

700
00:48:01,279 --> 00:48:03,120
هل تعرف غونغ سو هو من Meditopia؟

701
00:48:07,120 --> 00:48:08,859
لقد سلم نفسه الليلة الماضية.

702
00:48:14,759 --> 00:48:16,600
(ديلوكس)

703
00:48:24,470 --> 00:48:26,209
هل يمكنني مساعدتك؟

704
00:48:28,410 --> 00:48:29,609
أنا هنا لتسليم نفسي.

705
00:48:34,950 --> 00:48:37,350
مستشفى جيل شاخان
المخرج آن يونغ سوك...

706
00:48:37,350 --> 00:48:42,189
كان لديه شركة الأجهزة الطبية
تعمل الموظفة مكانها.

707
00:48:42,790 --> 00:48:46,029
بمجرد أن تم الكشف عنها
لقد استأجرت آخرين للعمل،

708
00:48:46,029 --> 00:48:48,600
القاضي هان سو ريون
دعوى الأخطاء الطبية...

709
00:48:48,600 --> 00:48:50,970
سمح بإعادة محاكمة آن.

710
00:48:50,970 --> 00:48:52,000
(المحكمة تسمح بإعادة المحاكمة)

711
00:48:52,000 --> 00:48:55,140
العمل في مستشفى جيل شاخان
تم تعليقه،

712
00:48:55,140 --> 00:48:58,069
ويقال أنهم كذلك
اتخاذ تدابير للإغلاق.

713
00:48:58,069 --> 00:48:59,169
(الجراحة بالوكالة)

714
00:48:59,169 --> 00:49:01,640
هان سو ريون,
ضحية الجراحة بالوكالة..

715
00:49:01,640 --> 00:49:04,310
يخضع للعلاج
في مستشفى آخر.

716
00:49:04,310 --> 00:49:05,649
(قل الحقيقة من وراء أكاذيبك
والتلاعب!)

717
00:49:05,649 --> 00:49:06,950
(أرسل يونغ سوك إلى السجن!)

718
00:49:56,399 --> 00:49:58,529
(الصدمة: هل تحدث؟
خارجياً أو داخلياً)

719
00:50:43,379 --> 00:50:44,609
(مستشفى جيل شاخان)

720
00:50:45,879 --> 00:50:47,680
(إشعار التصرف الإداري)

721
00:51:04,200 --> 00:51:05,569
(ترخيص مجلس الإدارة)

722
00:51:05,569 --> 00:51:08,439
سأدفع الغرامة
وتغيير اسمي.

723
00:51:08,939 --> 00:51:10,540
وبدء مستشفى جديد.

724
00:51:10,540 --> 00:51:13,640
إنهم يتصرفون وكأنهم رائعون جدًا
عندما سوف ينسون ذلك قريبا.

725
00:51:17,009 --> 00:51:18,649
إنهم مثل هذا البلداء.

726
00:51:18,649 --> 00:51:19,709
(رخصة الطبيب)

727
00:51:20,220 --> 00:51:21,450
ماذا يعتقدون عني؟

728
00:51:33,700 --> 00:51:34,730
الرتق.

729
00:51:54,480 --> 00:51:56,890
مرة واحدة هذا مصنع الجراحة
يغلق،

730
00:51:56,989 --> 00:51:58,390
ماذا ستفعل؟

731
00:52:00,160 --> 00:52:01,259
من أنت؟

732
00:52:02,189 --> 00:52:04,259
فهل تتوب عما فعلته

733
00:52:04,259 --> 00:52:07,399
أو هل تستعد
لتغيير اسم آخر؟

734
00:52:10,830 --> 00:52:14,140
إذا كان هذا الأخير،
الذي يجعلك غير قابل للشفاء.

735
00:52:20,109 --> 00:52:21,980
يا إلهي.

736
00:52:24,810 --> 00:52:25,810
المريض المزيف؟

737
00:52:26,350 --> 00:52:29,020
لا تقلق.
مرضك العضال...

738
00:52:29,779 --> 00:52:33,149
هو بالضبط شيء
أستطيع أن أعمل على.

739
00:52:33,319 --> 00:52:35,660
هل فعلت كل هذا؟

740
00:52:37,989 --> 00:52:42,299
هل أمثالك فعلوا هذا بي؟

741
00:52:46,629 --> 00:52:48,739
لديك رغبة في الموت، أليس كذلك؟

742
00:52:57,549 --> 00:53:00,080
كان هناك رائحة باهتة من الثوم
عندما انجرفت.

743
00:53:01,549 --> 00:53:05,390
أنت أيها المريض المزيف
لماذا تفعل هذا؟

744
00:53:16,200 --> 00:53:18,200
ذات مرة، قاعدة جيشي
ساحة السيريوم...

745
00:53:18,430 --> 00:53:20,100
حصلت على بعض الرمال الجديدة.

746
00:53:21,870 --> 00:53:25,470
الرمل النظيف والطازج لا يحتوي على شوائب.
لذا فهو جيد وناعم،

747
00:53:26,169 --> 00:53:27,879
ويشعر بالارتياح على الأقدام العارية.

748
00:53:29,839 --> 00:53:31,379
أحد الجنود...

749
00:53:31,379 --> 00:53:33,879
كان يخيط زيه الرسمي
في الساحة...

750
00:53:35,080 --> 00:53:36,549
وأسقط الإبرة.

751
00:53:40,060 --> 00:53:41,560
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

752
00:53:43,660 --> 00:53:46,459
لم يتمكن أحد من وضع قدمه
في الساحة.

753
00:53:48,299 --> 00:53:50,669
الحلقة الكبيرة المليئة بالرمال النظيفة...

754
00:53:51,430 --> 00:53:54,239
أصبح مكانا خطيرا
بسبب إبرة واحدة.

755
00:53:54,669 --> 00:53:56,399
بسبب إبرة واحدة فقط.

756
00:53:59,069 --> 00:54:00,379
بسببك.

757
00:54:04,149 --> 00:54:06,919
(غرفة العمليات)

758
00:54:06,919 --> 00:54:07,919
(حالة غرفة العمليات:
يونغ سوك، في انتظار الجراحة)

759
00:54:07,919 --> 00:54:08,980
(في الجراحة)

760
00:54:13,790 --> 00:54:15,589
ما هو شعورك وأنت على الطاولة؟

761
00:54:16,060 --> 00:54:19,989
سأجعلك نائب المدير

762
00:54:21,060 --> 00:54:23,259
لم أكن على هذه الطاولة لفترة طويلة،

763
00:54:23,259 --> 00:54:24,899
ولكن الكثير من الأفكار
مرت في ذهني بعد ذلك.

764
00:54:26,069 --> 00:54:28,200
لو كنت واحدا منهم
مرضاك الفعليون،

765
00:54:28,470 --> 00:54:30,870
ماذا كان بوسعي أن أفعل
وأنا أضع هنا؟

766
00:54:32,310 --> 00:54:34,109
كان أن أثق بك.

767
00:54:35,839 --> 00:54:39,279
الأرباح.
يمكنك أن تأخذ 60 بالمائة.

768
00:54:40,520 --> 00:54:42,480
سأأخذ 40.

769
00:54:42,580 --> 00:54:44,950
بينما كان لديك شخص آخر يعمل،

770
00:54:44,950 --> 00:54:46,319
بينما كنت تشرب،

771
00:54:47,419 --> 00:54:50,230
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
على طاولة العمليات...

772
00:54:51,230 --> 00:54:53,290
كان أن أثق بك
مع كياني كله.

773
00:54:55,060 --> 00:54:56,500
فعلت هان سو ريون ذلك،

774
00:54:57,230 --> 00:54:59,069
وكذلك فعل والدها.

775
00:55:01,870 --> 00:55:04,069
أنت تأخذ 60 وأنا آخذ 40

776
00:55:05,069 --> 00:55:06,109
لا.

777
00:55:06,879 --> 00:55:08,109
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.

778
00:55:08,180 --> 00:55:09,379
أنت 70 وأنا 30!

779
00:55:09,939 --> 00:55:12,410
دعني أعيش.

780
00:55:14,180 --> 00:55:16,779
من فضلك دعني أعيش!

781
00:55:24,660 --> 00:55:26,830
متى وصلت إلى هنا؟

782
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
ما هذا؟

783
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
الكعك على شكل سمكة.

784
00:55:30,270 --> 00:55:31,799
مستحيل. هذا يبدو جيدا جدا

785
00:55:37,209 --> 00:55:39,669
أنا خائف من إجراء الجراحة.

786
00:55:51,850 --> 00:55:53,959
بمجرد حصولي على رخصة القيادة الخاصة بي،

787
00:55:53,959 --> 00:55:56,189
يمكننا أن نذهب إلى الساحل الشرقي
تماما مثل العصور القديمة ...

788
00:55:56,189 --> 00:55:57,859
واذهب إلى حقل العشب الفضي.
ماذا تعتقد؟

789
00:55:58,890 --> 00:56:00,899
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني سعيدا.

790
00:56:37,069 --> 00:56:38,100
سو ريون.

791
00:56:39,299 --> 00:56:40,339
سو ريون.

792
00:56:43,640 --> 00:56:44,669
إنه أبي.

793
00:56:45,839 --> 00:56:48,709
هل تعرفني؟ أنا هنا.

794
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
أب.

795
00:56:55,549 --> 00:56:56,549
نعم.

796
00:56:57,020 --> 00:56:59,649
حلمت أنني أمشي
من خلال العشب الفضي.

797
00:57:01,189 --> 00:57:02,259
معك.

798
00:57:03,060 --> 00:57:04,129
نعم.

799
00:57:04,459 --> 00:57:07,430
شكراً جزيلاً.

800
00:57:08,029 --> 00:57:09,600
شكرًا لك.

801
00:57:10,870 --> 00:57:14,239
لقد قمت بعمل جيد. جيدة بالنسبة لك.

802
00:57:14,669 --> 00:57:18,509
طبيب! ابنتي، انها مستيقظة.

803
00:57:24,709 --> 00:57:28,120
(قوس قزح للنقل)

804
00:57:28,480 --> 00:57:30,390
سأرسل الصورة. المضي قدما في ذلك.

805
00:57:31,250 --> 00:57:33,819
حسنًا، لقد قمت بإعداده،

806
00:57:35,060 --> 00:57:37,430
ولكن هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

807
00:57:38,959 --> 00:57:40,029
أخبرتك.

808
00:57:40,859 --> 00:57:42,660
سأعتني بهم
بطريقتهم الخاصة.

809
00:57:46,470 --> 00:57:48,270
أنا أعرف كيم دو كي الأفضل.

810
00:57:48,669 --> 00:57:51,040
أنت فقط تفعل كما قيل لك.

811
00:57:51,310 --> 00:57:52,310
وكن حذرا.

812
00:57:54,980 --> 00:57:56,040
سأكون حذرا.

813
00:58:01,419 --> 00:58:03,149
هذا ليس ما قصدته.

814
00:58:03,379 --> 00:58:05,950
كن حذرا وتأكد
كل شيء يسير على ما يرام.

815
00:58:11,390 --> 00:58:12,830
تلك الحقيبة القذرة.

816
00:58:12,830 --> 00:58:14,500
(ديلوكس)

817
00:58:16,759 --> 00:58:17,899
سأخرج سيارة الأجرة من الخدمة.

818
00:58:18,299 --> 00:58:19,629
أحسنتم جميعا.

819
00:58:20,799 --> 00:58:21,899
أحسنت.

820
00:58:22,200 --> 00:58:23,470
شيء جميل يا شباب.

821
00:58:24,709 --> 00:58:26,069
لا يوجد ذكر لعشاء الفريق اليوم؟

822
00:58:26,169 --> 00:58:27,709
هل تريد لحم البقر الكوري؟

823
00:58:28,279 --> 00:58:30,549
تساءلت لماذا
أنت لم تذكر ذلك.

824
00:58:38,450 --> 00:58:40,819
سيد كيم، هل الأمور على ما يرام؟
على نهايتك؟

825
00:58:47,459 --> 00:58:48,459
هذا غريب.

826
00:58:50,000 --> 00:58:53,529
أتلقى إشارة ضجيج غريبة
من سيارة الأجرة.

827
00:58:54,799 --> 00:58:56,040
إشارة الضوضاء؟

828
00:59:04,080 --> 00:59:05,779
سيد كيم، هل تسمعني؟

829
00:59:06,379 --> 00:59:08,319
اذهب يون؟

830
00:59:11,620 --> 00:59:12,649
السيد كيم.

831
00:59:12,850 --> 00:59:13,859
هل تسمعني؟

832
00:59:18,859 --> 00:59:20,029
(ديلوكس)

833
00:59:29,239 --> 00:59:30,299
أين هو ذاهب؟

834
01:00:02,200 --> 01:00:05,270
(آن جو إيون، تشوي كيونج جو)

835
01:00:09,509 --> 01:00:10,549
(جانغ سونغ تشول)

836
01:00:12,180 --> 01:00:13,350
(الرئيس جانغ سونغ تشول)

837
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
السيد كيم.

838
01:00:16,419 --> 01:00:17,419
دو كي.

839
01:00:22,919 --> 01:00:23,959
(بارك جين إيون)

840
01:00:23,959 --> 01:00:24,959
(آن جو إيون)

841
01:00:24,959 --> 01:00:27,200
(تاكسي فاخر)

842
01:00:59,790 --> 01:01:02,000
(كيم دو كي)

843
01:01:05,100 --> 01:01:08,470
(قوس قزح للنقل)

844
01:01:11,470 --> 01:01:14,109
إنه شخص ما
لا أستطيع أن أكون أصدقاء مع.

845
01:01:18,680 --> 01:01:20,879
أنا بحاجة للذهاب
لالتقاط راكب.

846
01:01:21,620 --> 01:01:22,620
بالتأكيد.

847
01:01:32,060 --> 01:01:35,859
(تاكسي فاخر)

848
01:01:40,299 --> 01:01:43,470
(ديلوكس)

849
01:01:57,819 --> 01:02:01,589
(ديلوكس، M5283)

850
01:02:01,859 --> 01:02:05,589
(سائق التاكسي 2)

851
01:02:27,819 --> 01:02:30,790
(لأنك تفتقر إلى القوة،
لأنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به،)

852
01:02:30,790 --> 01:02:33,149
(لهذا اخترت
إلى جنب مع الشر.)

853
01:02:33,149 --> 01:02:35,660
(وهذا يجعلك شريكا.)

854
01:02:36,189 --> 01:02:39,029
لا مفر. كيم دو كي مات؟

855
01:02:46,430 --> 01:02:48,140
لن يفعلوا شيئا؟

856
01:02:48,140 --> 01:02:52,040
شخص ما يكرهنا كثيرًا.

857
01:02:52,640 --> 01:02:54,739
I identified the unfamiliar people
الذي جاء الى...

858
01:02:54,739 --> 01:02:55,879
جنازة السيد كيم.

859
01:02:55,879 --> 01:02:57,910
كلهم يعملون هنا.

860
01:02:58,009 --> 01:03:00,279
الشمس السوداء؟ نادي جانجنام الشهير؟

861
01:03:00,279 --> 01:03:01,919
لماذا يلاحق النادي السيد كيم؟

862
01:03:01,919 --> 01:03:03,379
هل يجب أن أقتل واحدًا آخر؟

863
01:03:03,480 --> 01:03:04,950
عش حياة طويلة.

864
01:03:04,950 --> 01:03:06,390
لا تعمل بجد.

865
01:03:06,390 --> 01:03:09,819
هل تقول
السيد أون حاول قتل السيد كيم؟

866
01:03:09,819 --> 01:03:12,560
لقد اقترب منا
بدافع خفي.

867
01:03:12,660 --> 01:03:14,160
أنا سعيد لأننا لم نصبح أصدقاء.

868
01:03:16,700 --> 01:03:18,270
أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوة.

869
01:03:21,569 --> 01:03:23,569
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)